翻译:西瓦:法网三连冠+4冠 女版纳达尔!为什么战败后就很难登天了?

admin 2024-06-09 阅读:53 评论:0
这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题:为什么在罗兰加洛斯击败斯瓦泰克是网球界最难的壮举《为啥在罗兰加洛斯击败斯娃泰克是网球界最难的顶峰》,作者:WTA官网专栏作家格雷格·加伯。 纵观近年大满贯历史,保...

这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题:为什么在罗兰加洛斯击败斯瓦泰克是网球界最难的壮举《为啥在罗兰加洛斯击败斯娃泰克是网球界最难的顶峰》,作者:WTA官网专栏作家格雷格·加伯。

翻译:西瓦:法网三连冠+4冠 女版纳达尔!为什么战败后就很难登天了?

纵观近年大满贯历史,保利尼在周六的冠军赛中对阵世界第一斯瓦泰克的前三场比赛中赢下两场,堪称绝无仅有的壮举。

菲利普-沙蒂埃中心球场的观众惊呼起来,但斯瓦泰克很快做出调整,很快以漂亮的反手接发球实现了完美破发。爱游戏!随后,斯瓦泰克连胜10局,用时68分钟,以6-2、6-1的比分横扫整场比赛。

这是斯瓦泰克在法网连续第三次获得大满贯冠军。来自波兰的23岁斯瓦泰克追平了海宁+塞莱斯的纪录。与此同时,她在过去五年里四次登顶罗兰·加洛斯。

保利尼在颁奖典礼上对斯瓦泰克说道:我认为和你在这里比赛应该是网球运动中最困难的挑战。

核心数据表明情况确实如此:

斯瓦泰克在法网取得了21连胜,追平了海宁(2005-07)+塞莱斯(1990-92)的纪录。而且,和海宁一样,斯瓦泰克的前四个大满贯冠军都来自法网。

斯瓦泰克在法网的战绩:35胜2负;只有玛格丽特·考特比她更好:20-1。

斯瓦泰克今年已取得红土场19连胜,时间跨度45天,并获得WTA1000马德里+WTA1000罗马+大满贯罗兰加洛斯等三连冠。只有塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams) 在2013 年取得了这样的成就。

保利尼:也许我在压力下有点紧张,但她整场比赛都保持了同样的水平。她让比赛时刻保持紧张,每一个球+每一分。能一直这样下去,确实很不容易。

网球是一项关于地理和几何的运动。在红土场上,斯瓦泰克在这两个项目上都实现了完美的控制。到了冠军赛,她85%的射门都来自底线,这意味着她继续占据2,106平方英尺的球场面积,并且可以很早就预测球,让网对面的对手被动或不知所措。她创造的棘手角度有时会让你惊叹不已。

当斯瓦泰克反手对角回球赢得一分时,NBC 分析师玛丽·伽利略叹了口气:哦,伙计!这就是斯瓦泰克让对手陷入“紧急状态”的方式!

斯瓦泰克的法网三连冠节奏几乎相同:她的三届法网冠军总共只输了三盘。

2022年法网,斯瓦泰克在16强赛中仅输给郑钦文1盘。2023年法网,斯瓦泰克在冠军赛中仅输给穆霍娃1盘。 2024年法网,斯瓦泰克在第二轮只输给大阪直美一盘,比分是1-6。这应该是其他选手最好的表现了。而且,斯瓦泰克在第三盘一度2-5落后的情况下挽救了一个赛点。这一壮举是公开赛时代以来第15位赢得大满贯的女单选手。

斯瓦泰克一人就输给了大阪直美17场比赛,而她对阵其他6名对手总共输了20场比赛。

法网四届冠军海宁表示:能保持这么长时间的顶级水平确实很不容易。 Iga(Swatek 的昵称),她在这方面真的很特别。我认为她真的很坚强,如果她保持健康和积极性,她将在法网赢得很多胜利。我以为她肯定会比我赢更多。

目前,没有哪位女单选手在法网赢得的冠军数量超过克里斯·伊维特:7 冠。那么,斯瓦泰克能赢多少呢?

伊薇特:嗯,好问题。我曾经说过,哦!我认为她会赢得两位数的胜利。我的意思是,你不知道谁会和她在一起。米拉·安德烈娃+ 高夫也许能够进步。现在她已经赢得了4冠,我想她会超过我的总冠军。

斯瓦泰克是四次夺得法网冠军的最年轻的女单选手。 Yvette、Henin 和Graf 都是25 岁。距离斯瓦泰克在2021年法网四分之一决赛中输给萨卡里已经过去了1095天。

然而,如果将斯瓦泰克与她的偶像纳达尔进行比较,似乎不公平。纳达尔是法网所有男女单打红土选手之王,拥有14个冠军头衔。然而,斯瓦泰克的罗兰·加洛斯赛段似乎效率更高。

纳达尔的前四次法网冠军来自2005-08年。当他获得四次冠军时,他才22岁。斯瓦泰克夺得4次法网冠军,当时23岁+不到2周。 2010 年,纳达尔刚刚过完24 岁生日,就赢得了他的第五个冠军。如果斯瓦泰克赢得5个冠军,他也将年满24岁。

Swiatek:如果旅程相似,我们将看到未来14 年。我从来没想过会与拉法相比,因为对我来说他高于所有人,他是一个完整的传奇。

但我为自己感到非常自豪,我在这里有连续性,这几乎和拉法一样,这真的很酷。

正如七届大满贯得主约翰·麦肯罗在NBC直播中所说:她正在努力创造一个类似于纳达尔的传奇。目前,势头良好。

八周前,斯瓦泰克离开家乡,波兰有幸参加了比利·吉恩金杯预选赛,波兰对阵瑞士,随后马不停蹄,参加了斯图加特+马德里+罗马+法网的红土系列赛。

看着手机清单,斯瓦泰克自言自语:这看起来太疯狂了,我是怎么活下来的?

周六,她给出了这样的答案。

返回搜狐查看更多

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

发表评论
热门文章
  • 媒体人:山西队曾接触过杨鸣,希望他接替杨学增指导

    媒体人:山西队曾接触过杨鸣,希望他接替杨学增指导
    央视CCTV5节目《篮球公园 战季2024 总冠军的诞生》播出,辽宁队主教练杨鸣表示确实有几家不同目标的俱乐部球队找到了他。据微博媒体人“球圈赵探长”消息,山西队曾接触过杨鸣,希望他接替杨学增指导。微博原文:“杨鸣在接受《篮球公园》专访时,谈到了辽宁队当时的危机,以及他重返辽宁队始末。杨导讲到,当时已经在和几家俱乐部接触,有冲季后赛的,也有冲冠的,并已经谈判到了比较深入的阶段。据探长了解,当时其中一家接触的俱乐部是山西男篮,后者曾希望杨鸣去接替杨学增指导。不过杨导也讲,随后辽...
  • 有梭哈的可能吗?湖人夏天将有3个首轮签可供交易

    有梭哈的可能吗?湖人夏天将有3个首轮签可供交易
    今日,据ESPN名记报道,鹈鹕正式放弃使用湖人今年的首轮第17顺位选秀权。消息人士告诉ESPN,鹈鹕已经向湖人和联盟办公室提交了正式通知,2024年NBA选秀大会的首轮第17顺位选秀权将归属洛杉矶湖人队。鹈鹕将在2025年获得湖人的首轮选秀权。自此,湖人可以在即将到来的选秀中交易多达3个首轮签,分别是今年的17顺位以及2029年和2031年。...
  • 唐斯谈G4心态:没有时间去怀疑任何东西 不要失去信心和侵略性

    唐斯谈G4心态:没有时间去怀疑任何东西 不要失去信心和侵略性
    北京时间5月29日,NBA西部决赛G4,独行侠100-105森林狼(3-1),森林狼在客场扳回一城,将系列赛带回明尼苏达。森林狼球星唐斯在赛后接受了媒体采访,当被记者问到在经历了系列赛前三场比赛的挣扎表现后,自己G4的心态是怎样的时,唐斯表示并没有时间去怀疑自己。“要积极,有侵略性。此时你得脑海里根本没有时间去进行任何怀疑,尤其是像这样的时刻,系列赛大比分0-3落后时的G4,没有时间去进行任何怀疑。上场时要展示出足够的侵略性,就像我在任何一组系列赛中所做的那样去投篮,对每一次...
  • 佩佩+孔塞桑要求付欧冠奖金,波尔图主席博阿斯自掏腰包发钱

    佩佩+孔塞桑要求付欧冠奖金,波尔图主席博阿斯自掏腰包发钱
    多家葡萄牙媒体透露,在葡萄牙杯决赛的赛前,波尔图队长佩佩和主教练塞尔吉奥-孔塞桑要求新任主席博阿斯支付欧冠比赛的奖金。博阿斯没办法,自掏腰包贴上了这部分奖金。此前,博阿斯通过2名投资者拿得来的350万欧元资金,支付了4月份的工资。...
  • 范子铭晒北京队军训照:祖国放心,边防有我

    范子铭晒北京队军训照:祖国放心,边防有我
    中国男子篮球联赛北京队球员范子铭更新社媒,晒军训照。配文:“祖国放心,边防有我!”本赛季季后赛12强赛,范子铭场均出战28.7分钟,得到13.7分8.7篮板1.7助攻。...